Je to už nějaký pátek, co tv Nova oznámila, že má práva na vysílání první série Prison Break.

Otázkou však bylo, kdy se dočkáme.

V tomto ohledu už je jasno. Prison Break se na našich obrazovkách objeví jako Útěk z vězení ve středu 19.9. ve 21.20. V okamžiku kdy tohle Nova prozradila, dostal jsem i požehnání, abych uveřejnil herecké obsazení českého dabingu.

S dabingem Prison Breaku se začalo první srpnový týden ve studiu AudioTech. Režie se ujal Vladimír Ždánský, který je jako režisér podepsán například pod dabingem Kriminálky Las Vegas, oceněným v roce 2006 cenou Františka Filipovského. Za mixážním pultem sedí Tomáš Říha, který zažívá horké chvilky, protože mezinárodní pás, ve kterém jsou nahrány všechny ruchy, často při scénách ve věznici mlčí. A tak je třeba vyrobit celou atmosféru věznice znova od začátku a nebo jí částečně vypisovat z originálu.  Z těch několika málo kousků, které jsem měl možnost slyšet, se to daří velmi dobře.

 Ale teď už dost technických detailů :-) Tady je to, co vás zajímá nejvíc !

Útěk z Vězení - herecké obsazení :

Fernando Sucre - David Novotný

Kapitán Bellick - Miroslav Táborský

Agent Kellerman - Jan Vondráček

Warder Henry Pope - Petr Oliva

John Abruzzi - Pavel Šrom

Theodore Bagwell alias T-Bag - Otakar Brousek ml.

Veronica Donovan - Andrea Elsnerová

Dr. Sara Tancredi  - Kamila Špráchalová

Lincoln Burrows - Mário Kubec

Michael Scofield - Saša Rašilov

To samozřejmě nejsou zdaleka všechny postavy. Zatím není natočena ani první polovina série. Jak budou postavy přibývat, budu se snažit obsazení doplňovat. Hlavně budu muset někde vyšťourat, kdo dělá C-Notea :-)

Tak jen do toho, na koho se těšíte nejvíc a na koho jste opravdu "zvědaví"? :-) Jako vždy jsou vám k dispozici komentáře.

Komentářů

Přidat Nový Hledat

Přidat komentář

Jméno: Email:   Název:   Please input the anti-spam code that you can read in the image.

Powered by !JoomlaComment 3.21

3.21 Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."