Po docela dlouhé době jsem se dnes dostal ve studiu k dabingu filmu na DVD. Měl jsem teď hodně práce na různých dokumentech, seriálech a filmech pro televizi, ale DVD šla nějak mimo mě. (a nebo to byly filmy o kterých ani nemá cenu psát - kategorie B a horší). Ve studiu Pro-Time se to ale dneska "áčkama" jenom hemžilo. První z nich asi není třeba moc představovat. Film Stmívání, spolu se seriálem True Blood, vrátil upíry do centra pozornosti diváků a po jeho kinopremiéře začaly z hlavního představitele - Roberta Pattinsona lézt náctiletá děvčata po zdi :-) Už brzy si budou moct holky vzít Pattinsona domů, protože Stmívání se chystá na DVD.

Samotné nabírání dabingu už proběhlo a teď už to jen pěkně smíchat :-) Jak jsem si dnes ověřil mezi produkcí a fandy českého dabingu na Dabingforu se rozjela docela hezká spolupráce, z čehož mám upřímnou radost, a tak obsazování hlavních rolí probíhalo s přihlédnutím k jejich přáním a doporučením. I když hlavní slovo a právo veta má vždy samozřejmě režisér.  Teď k tomu důležitému ...u filmu Stmívání na českém znění spolupracovali : 

Dalším filmem ke kterému se dnes točil ve vedlejším studiu dabing je komedie Observe and Report. Ta ještě u nás v kinech není a tak jen stručně o ději ... Ronnie Barnhardt stojí v čele ochranky v jednom Nákupním centru - svádí zde boj proti skateboardistům a zlodějům a náplní jeho práce je buzerace neukázněných zákazníků. Jeho snem je však vyměnit baterku za zbraň a odznak. jednoho dne se však objeví exhibicionista obtěžující zákazníky a Ronnie se rozhodne zakročit. nejde mu totiž jen o to, aby si ho konečně všimla opravdová policie, ale i o srdce krásné prodavačky Brandy. na scénu však přichází opravdová policie, která místní hlídače nebere vážně. Ronnie a jeho kolegové se však odmítají vzdát...

Komentářů

Přidat Nový Hledat

Přidat komentář

Jméno: Email:   Název:   Please input the anti-spam code that you can read in the image.

Josef Štaif  - Stmívání   |2009-05-22 20:24:28 Ahoj Filipe, nevíš náhodou obsazení rolí (všech kromě Kristen Stewart a Roberta Pattinsona - ti jsou jasní) ve Stmívání? Docela by mě zajímalo, zda-li se potvrdily moje tipy z tohoto seznamu. Takové kdo je kdo... Docela by mě to zajímalo... Kdyžtak můžeš napsat na e-mail...díky moc... Joe Black (dabingforum.cz) Odpovědět

Filip   |2009-05-23 21:58:02 Ahoj. Opravdu rád bych ti pomohl, ale já to bohužel taky nevím. Já vím jenom to, co jsem dělal já... ale o těch dalších rolích nemám ponětí, protože ani ve sluchátkách jsem nikoho neměl :-) Odpovědět

Dominika   |2009-05-24 00:03:14 A prozradíš nám, koho jsi daboval ty? :) Odpovědět

David  - Kritika   |2009-07-20 11:03:01 mam doma to dvd a myslim ze se to dalo udelat i lip.....ale to je muj nazor.......jo a nikola votockova se mi na bellu moc nehodi..zni tak znechucene... Odpovědět

Rosalie23  - Interview   |2009-11-14 13:35:52 Ahoj,chtěla bych se zeptat jestli s tebou můžu udělat krátké interview(pro můj časopis) Otázky: Jaké bylo dabovat Jaspera? Kdo je tvá oblíbená postava Co si myslíš o twilight mánii(twilight čokoláda,oblečení atd.) Odpovědět

Powered by !JoomlaComment 3.21

3.21 Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."