|
Napsal Filip
|
|
Čtvrtek, 12 březen 2009 |
 O druhém programu Primy se mluví už dlouho. Objevovali se spekulace, že se bude jednat o kanál zaměřený především na ženy a Prima tyto odhady nikdy nepotvrdila, ani nevyvracela. O to větším překvapením pak bylo oznámení, že od 1.4.2009 se na obrazovkách objeví Cool TV. Jak se uvádí na webu Cool TV : COOL je nová televize zaměřená především na zábavu, adrenalin a kult. Na stránkách je už i stručné info o programu a tím pádem padají i některá informační embarga :-)
Tak se na to pojďme podívat...co se pro Cool právě dabuje. V tomto týdnu se rozjel dabing magazínu Top Gear, automobilovým nadšencům jistě netřeba představovat. Jedná se o nejprestižnější evropský magazín o autech. Natočili jsme zatím 5 dílů a věřím, že se bude rozhodně na co dívat :-) Na stránkách Cool TV jsou u pořadů vyjmenování i čeští dabéři, tady došlo ale k malé změně. Na hlavního moderátora Top Gearu byl původně zamýšlen Ťulda Brousek, ten ovšem zrovna finišuje v divadle a tak musel svou účast na dabingu Top Gearu odříct. Nahradil ho zkušený "dokumentový" matador Zbyšek Horák. Dále uslyšíte v českém znění Filipa Jančíka a občas i mě :-) Mám radost, že na překladech některých dílů se podílí i člověk o kterém mohu (protože ho osobně znám) zodpovědně prohlásit, že je to velký fanda aut a Top Gear v originále sledoval i v dobách, kdy já jsem ještě jezdil Škodou 105 L :-)
O seriálu Big Bang Theory - Teorie Velkého Třesku už jsem na těchto stránkách psal několikrát, takže pokud vás zajímá například obsazení, mrkněte sem. Dalším seriálem, který byste měli zkusit, pokud ho ještě neznáte, je Chuck. Na českých stránkách seriálu už jsou i informace i vysílacím čase a jména čských dabérů. Autoři webu zatím neznají "přiřazení" českých herců k postavám a tak si zkusili tipnout... a docela jim to vyšlo. Je to sice už pár měsíců, co jsme pod vedením Jardy Polišenského první řadu Chucka dotočili, ale snad si to pamatuju správně :-)
- Chuck - Michal Jagelka
- Sarah - Jitka Ježková
- Casey - Jiří Dvořák
- Morgan - Já
- Ellie - Kamila Špráchalová
- Devon - Pavel Vondra
Osobně věřím, že se na primácké dvojce - Cool dočkáme ještě mnoha kultovních seriálů. Rozjezd chystá opravdu slušný.
|
