|
Napsal Filip
|
|
Středa, 15 červenec 2009 |
 Koncem minulého týdne jsem se končně dostal do kina na druhý film o transformerech. Rovnou přiznávám, že jsem byl ve Slovanském domě na titulkované verzi. Ostatně do kina chodím zásadně na titulkované verze a pokud si pouštím film doma, dávám taky přednost titulkům. Tenhle článek ale bude o dabingu, slibuju :-)
|
|
Celý článek...
|
|
|
Napsal Filip
|
|
Středa, 20 květen 2009 |
 Po docela dlouhé době jsem se dnes
dostal ve studiu k dabingu filmu na DVD. Měl jsem teď hodně práce na
různých dokumentech, seriálech a filmech pro televizi, ale DVD šla
nějak mimo mě. (a nebo to byly filmy o kterých ani nemá cenu psát -
kategorie B a horší). Ve studiu Pro-Time se to ale dneska "áčkama"
jenom hemžilo. První z nich asi není třeba moc představovat. Film
Stmívání, spolu se seriálem True Blood,
vrátil upíry do centra pozornosti diváků a po jeho kinopremiéře začaly
z hlavního představitele - Roberta Pattinsona lézt náctiletá děvčata po
zdi :-) Už brzy si budou moct holky vzít Pattinsona domů, protože
Stmívání se chystá na DVD.
|
|
Celý článek...
|
|
|
Napsal Filip
|
|
Středa, 13 květen 2009 |
Opravdu mě upřímně děsí, když se podívám, kdy jsem naposledy aktualizoval obsah těchto stránek. Věřte mi, není to tím, že bych byl líný...ale ono prostě není moc o čem psát. Hlavou se mi sice honí všelijaké myšlenky (například na téma digitalizace, díky níž se pro spoustu lidí stala televize téměř nesledovatelnou), ale mám pocit, že takových článků už je plný internet :-) Stále se v duchu vracím i k seriálu Big Bang Theory, jehož dabing už dostal na diskuzních fórech taky pěkně zabrat. Obzvlášť, když vidím v televizi ten střihák v němž je vysvětlováno, že při obsazování dabingu Big Bang byl kladen důraz hlavně na neoposlouchané hlasy (proti tomu vůbec nic nenamítám, ale ...!) No prostě nějak teď nemám zrovna moc náladu na psaní ...
|
|
Celý článek...
|
|
|
